Создать облако тегов не выходя из редактора и при создании статьи? Плагин SimpleTags JCE Button Plugin создан специально для этого. При написании материала выделяете нужные слова и нажимаете кнопку, которую плагин SimpleTags JCE Button Plugin создаст при инсталляции в вашем редакторе и нужное слово обрамляется необходимым тегом в виде {tag ВАШ_ТЕКСТ}, после чего это слово или слова будут отображаться в облаке тегов. Просто не правда ли?